Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la grabación de seguridad del hospital capturo a albert beck, ningún registro, fue técnico de emergencia médica para alerta roja durante cuatro años.
i video di sorveglianza dell'ospedale hanno ripreso albert beck, incensurato, paramedico per emergenze con autoambulanza di trasporto da 4 anni.
esta exigencia, que ya exist a respecto de los miembros del comit monetario, subraya la continuidad entre ambos comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el cef.
tali requisiti, gi contemplati per i membri del comitato monetario, evidenziano la continuit esistente tra i due comitati e la natura tecnica dei pareri espressi dal cef.
el bce y los bancos centrales nacionales adoptar n todas las medidas reglamentarias, administrativas, t cnicas y organizativas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial.
la bce e le banche centrali nazionali adottano tutte le misure regolamentari, amministrative, tecniche e operative necessarie per garantire la protezione delle informazioni statistiche riservate.