Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal vez porque eres...
forse perché tu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque era raro.
forse perche' era strano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque cree en mí.
magari perche' lei crede in me...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez, porque nosotros no.
- noi non siamo stati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tal vez porque he cambiado.
- credo di essere cambiato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque es un psicótico
perche' e' uno psicopatico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque eres un héroe.
forse perche' sei un eroe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque lo tiene todo?
- forse perche' ha tutto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tal vez porque es un imbécil.
- forse ha qualcosa a che fare con questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o tal vez porque... fue frank.
oppure forse perche'... era stato frank.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque estoy muy contento.
- forse perche' sono dannatamente felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé, tal vez porque te casarás.
non so. forse perche' stai per sposarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tal vez porque dejaste de llamar.
- forse perché non hai più chiamato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tal vez porque me aterra perderte!
forse perche' avevo il terrore di perderti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque el hombre está llegándo.
forse perche' l'uomo sta arrivando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez, porque no esperaba verlos allí.
probabilmente perché non mi aspettavo di vederli là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tal vez porque no quería experimentar esto.
come ha potuto? magari non voleva assistere a tutto questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tal vez porque estuve en ""magos""."
forse perché ero nei wizard.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o tal vez porque quería verlo morir.
o forse invece volevo vederlo morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿tal vez porque no la dejaron quedarse?
- forse perché non voleva andare via?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: