Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tampoco quiero verte.
allora non voglio vederti neanch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tampoco quiero verte.
non voglio nemmeno vederlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo tampoco quiero verte!
ehi! neanch'io voglio vederti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero verte mas.
non voglio più vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tampoco quiero verte morir.
nemmeno io voglio vederti morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero verte
voglio vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
quiero verte.
ti voglio vedere
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[quiero verte]
[mi manchi]
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco quiero, si...
e ne' voglio farlo se...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco quiero dañarlo.
non voglio far del male nemmeno a lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque... tampoco quiero.
d'altra parte... non voglio nemmeno immaginarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tampoco quiero saber.
- non si sa mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- además, tampoco quiero.
non ne ho l'autorita'. inoltre, non voglio farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos terminado, no quiero verte mas..
abbiamo chiuso. non voglio vederti mai piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te estoy esperando - yo no quiero verte mas
amp; lt;bamp;gt; -i 'm waiting for yoou
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere verte
vuole incontrarti
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quiere verte.
vuole vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- tampoco quiere.
- né probabilmente gli interessa farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres verte?
vuoi vedere che figura fai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco quiere estudiar.
non vuole fare niente nemmeno a scuola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: