Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo deseo con todo mi corazón.
lo voglio con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo deseo con... todo mi corazón.
lo desidero con... tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con todo mi corazón
t'amo con tutto il cuore
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con todo mi corazón.
"ti amo con tutto il cuore".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con todo mi corazón
con tutto il cuore
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
con todo mi corazón.
con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
debes saber que te deseo con todo mi corazón.
devi sapere che ti desidero con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con todo mi corazón.
- croce sul cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡con todo mi corazón!
dal profondo del cuore!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que sé es que te deseo con todo mi corazón.
io so solamente... che ti desidero con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si con todo mi corazón
si', dal profondo del cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te quiero con todo mi corazón".
vi amo con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con todo mi corazón, sí.
con tutto il mio cuore, si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con todo mi corazón, yo...
- con tutto il mio cuore, io...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sí; con todo mi corazón.
— sì, signore, io vi amo di tutto cuore.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo mi corazón, lo hago.
- ti amo con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con todo mi corazón, joven.
giuro con tutto il cuore, nobile giovane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste "con todo mi corazón".
dicesti "con tutto il mio cuore".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con todo mi corazón, mi señora.
con tutto il mio cuore, mia lady.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo mi corazón, sr. presidente.
con tutto il cuore... signor presidente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: