Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pensaba que te ibas a acordar.
non pensavo che ti saresti ricordato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ibas a proponer.
volevi chiedermi di sposarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te ibas a aburrir!
ti annoieresti a morte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no te ibas a ir?
- non te n'eri andato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te ibas a suicidar?
ma non ti dovevi suicidare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creí que te ibas a casa.
- pensavo andassi a casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tú te ibas a matar!
tu volevi ucciderti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ¿no te ibas a dormir?
- non vai a letto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! ¿no te ibas a casar?
cazzo, ma non devi sposarti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, te ibas a casar.
beh, ti stavi per sposare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creí que te ibas a morir.
- pensavo che saresti morto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡diego te ibas a casar!
- diego, vi dovevate sposare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creía que te ibas a quedar.
pensavo restassi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creía que te ibas a logan.
-pensavo che tu fossi andato a logan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando sabías que te ibas a ir.
hai iniziato una relazione sapendo che te ne saresti andata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que te ibas a casar, joder!
che ti dovevi sposare, cazzo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como he dicho, no te ibas a acordar, pero quería darte las gracias...
come ho detto, non te lo ricorderai, ma volevo ringraziarti...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabía que te ibas a encariñar conmigo.
- cominciate a trattarmi meglio, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste que te ibas a ningún lugar!
hai detto che non stava andando da nessuna parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te ibas a empalar tú solo. ¡piérdete!
dedizione
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: