Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué preparas para comer, papá?
- che c'è per cena, papà?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿te preparas para algo?
c'e' un motivo per cui stai prendendo le tue cose?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te preparas para eso?
come ci si prepara per questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te preparas... para mañana?
ti stai preparando per domani?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cómo te preparas para eso?
come puoi prepararti per quello? - cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ te preparo algo para comer?
vuoi che ti prepari qualcosa da mangiare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te preparas para ir a la cama.
vi preparate per andare a dormire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim, te preparas para otra caída.
tim, ti stai preparando solo per fare un'altro fiasco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te preparas para algo como esto?
come prepari te stesso per una cosa simile?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te preparas para clavarle el cuchillo.
- lu si prepara a infilare il coltello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te preparas para nuestros camaradas soviéticos.
la preparera' lei per i nostri compagni sovietici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te preparas para la reina. - así es.
- stai preparando per la regina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y luego te preparas para volver al mar.
e preparati a tornare... oltreoceano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, porque nunca te preparas para nada.
beh, perche' non ti prepari mai per niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los negocios siempre te preparas para lo peor.
sono solo affari! uccidere od essere uccisi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que te preparas para un montón de trabajo.
sembra ti sia attrezzato per un sacco di lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡así tomas un taxi y te preparas para tu cita!
- prendi un taxi e preparati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te preparas para un matrimonio que nunca tendrá lugar.
ti prepari per un matrimonio che non ci sarà mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡viene la navidad y te preparas para la navidad!
la mamma sente la tua mancanza. ti stai preparando per il natale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vives en una zona de guerra, te preparas para ella.
\fivi in zona di guerra, ti prepari alla guerra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: