Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te quiero hasta la luna, y vuelta."
"ti voglio bene fino alla luna e ritorno!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te quiero de aquí a la luna y vuelta.
ti voglio un mondo e mezzo di bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero hasta la luna y vuelta, vivian.
ti voglio bene fino alla luna e ritorno, vivian.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te quiero hasta la luna... y de vuelta".
"ti voglio bene fino alla luna... e ritorno!".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a la luna. ida y vuelta.
ci andate sulla luna e tornate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo hasta la luna, ida y vuelta.
ti voglio davvero un mondo... di bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta la luna ida y vuelta.
fino alla luna e ritorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ida y vuelta
yda y vuelta e pure una società cinematografica.
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ida y vuelta.
andata e ritorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
y susurró con una sonrisa... te quiero hasta la luna y de vuelta.
e sussurro' con un sorriso, "ti amo piu' della mia stessa vita."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ida y vuelta.
- sia all'andata che al ritorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ida y vuelta?
andata e ritorno o solo andata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te quiero hasta la luna y de regreso".
"ti voglio bene fino... alla luna e ritorno".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿ida y vuelta?
- e ritorno? - scusi, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mamá... te quiere de aquí a la luna y vuelta.
tua madre... ti vuole un mondo e mezzo di bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de ida y vuelta.
e' un biglietto di ritorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malcolm, ida y vuelta..
malcolm, andata e ritorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: