Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te sale naturalmente.
ti viene naturale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te sale bien.
hai talento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, naturalmente.
beh, naturalmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te sale bien!
hey, è una figata!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te sale bien.
davvero, non ti riesce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te sale muy bien!
- wow, davvero fatta bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no te sale mentir naturalmente ya?
ma mentire ormai non ti viene spontaneo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te sale.
sta ancora colando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te avisare si sale bien.
ti farò sapere se scopro qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, te sale muy bien.
sono venuti molto bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te sale bien el capuchino.
- non lo so fare il cappuccino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada sale bien.
# tutto va male #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, la pintura te sale bien.
- si', il dipinto sta riuscendo bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me sale bien.
- e' qualcosa che riesco a fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿si sale bien?
- se va bene? - sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no sale bien.
ok, mi sono espresso male...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra ver que todo te sale bien.
- mi fa piacere che sia servito a qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si no sale bien...
e se va male...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nada me sale bien!
me ne andasse bene una!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije si esto sale bien.
strano, credevo di aver detto "se andra' secondo i piani".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível