Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué poca gracia.
era per suo figlio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene tan poca gracia como suena.
sembra ancora piu' divertente di quanto dicano le carte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es tener poca destreza, lo es.
questo... e' un lavoro fatto con i piedi, ecco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué poca gracia me hacen esas caras.
quell'espressione non mi manca proprio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué poca gracia, llamar a las 10!
ma non si vergogna a chiamarmi alle dieci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me encanta ver la poca gracia que tiene.
perché mi fa sentire bene vedere quanto non sia divertente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, y yo rompí el disco... por tener poca paciencia.
e io... io ho infranto il record per... essere il piu' irascibile del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, lo siento, qué poca gracia, pero ahora voy a ser amable.
comunque, mi dispiace. era un brutto tiro. ora faccio qualcosa di carino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es un programa en directo, señor winkel y sus chistes me hacen poca gracia.
signor winkel, io sono il capo dei redattori della tv e me ne fotto di questi suoi brillanti discorsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabía entonces, ...por no haber hecho ...tener poca experiencia que, en el cine,
non capivo, all'epoca, essendo un giovane attore... ... enonavendofatto molti film... ... essendoinun certo senso inesperto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que las recetas deben tener poca grasa y utilizar los ingredientes de la dieta del instituto.
ricordate, le ricette devono essere povere di grassi e contenere solo gli alimenti previsti dalla dieta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque tales actitudes pueden tener poca visión de futuro desde una perspectiva nacional, se trata más de un falso ahorro de los políticos, que deberían ocuparse de detener el descenso continuo de las tasas de natalidad en europa garantizando el incremento de las tasas de empleo de las mujeres por medio de incentivos no financieros.
oltre ad essere poco lungimiranti da un punto di vista nazionale, questi atteggiamenti costituiscono un falso risparmio per i responsabili politici, che potrebbero fare di più per arrestare il continuo declino dei tassi di natalità in europa, garantendo un aumento del tasso di occupazione delle donne mediante incentivi finanziari e di altro tipo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: