Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por mi contrato, sí.
- secondo il mio contratto, si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué? fue a italia por un contrato de modelo.
vuole fare la modella di bikini come la sorella maggiore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ofrecieron un contrato de modelo una vez.
mi hanno offerto un contratto come modello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que encontrar una manera de cancelar mi contrato de alquiler.
devo trovare un modo per liberarmi dall'affitto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi contrato de alquiler se acaba pronto.
il mio contratto d'affitto sta scadendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy buscando mi contrato de alquiler del auto.
cerco il contratto di noleggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tengo que hablar contigo ahora o conseguir más minutos en mi contrato de llamadas.
beh, ho bisogno di parlarti subito o dovro' cambiare piano telefonico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cable hablaba de mi contrato de coyote hills.
- tilford.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es correcto, por mi contrato con el capitán rasmussen.
esatto, come da contratto con il capitano rasmussen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi contrato de aprendizaje acaba pronto, pagaré cuando lo gane.
il mio contratto sta per finire e vi ripagherò col mio guadagno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, tengo prohibido por el maestro le notre usar tantas como me gustaría en versalles.
comunque, mi e' vietato usarne quanti ne vorrei a versailles da mastro le notre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo me dice que las manchas de sangre no están cubiertas por mi contrato.
qualcosa mi dice che le macchie di sangue non sono comprese nel noleggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo anular mi contrato de arrendamiento, o mi amiga todd puede sustituirme.
scindo il contratto d'affitto o subentra il mio amico todd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienso violar mi contrato de confidencialidad y divulgar lo que dije que no divulgaría.
non intendo violare il mio accordo di riservatezza rivelando quello che ho promesso di non rivelare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que acabará hasta mi muerte. o si mi contrato de 13 semanas no es renovado.
non si concludera' fino alla mia morte o se non mi verra' rinnovato il contratto dopo le prime 13 settimane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les juro por mi alma, que no hay lengua humana capaz de alterarme me atengo a mi contrato
non c'è potere sulla lingua dell'uomo che possa mutarmi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi contrato de piso termina al final del mes y josh y yo pasamos tanto tiempo juntos ya que habíamos pensado...
tesoro? il mio affitto scade questo mese, io e josh passiamo già così tanto tempo insieme che ci siamo chiesti... perché non farci unire chirurgicamente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renunciaré a mi práctica y no haré ningún reclamo de mi contrato de empleo si aceptas tomar el caso de jackie williams.
rinuncero' alla mia professione e rinuncero' ad ogni rivendicazione del mio contratto di lavoro se accetterai di occuparti del caso di jackie williams.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, él tiene razón, no hay nada que hacer. excepto por supuesto por mi que tengo que encontrar un abogado que me saque de este contrato de lydecker.
lei non sa neanche come mi chiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borman, cuando firmó el contrato de arrendamiento, se preocupó de mi por ser la única mujer entre muchos hombres y mi contrato estipulaba duchas y cuarto de aseo separados.
quando borman stipulo' gli accordi per noleggiare la zona, c'erano alcuni problemi... riguardo la presenza di una singola donna in mezzo a degli uomini. regole sindacali sulle docce separate, i complessi igienici e cosi' via.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: