Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiazídicos disminuye.
- bloccanti beta-adrenergici: diminuisce l’ efficicacia antiipertensiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
30 de diuréticos tiazídicos.
insufficienza renale: per la presenza di idroclorotiazide irbesartan hydrochlorothiazide bms non è raccomandato in pazienti con insufficienza renale grave (clearance della creatinina < 30 ml/ min).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los diuréticos tiazídicos reducen la excreción urinaria de calcio.
i diuretici tiazidici riducono l' escrezione urinaria di calcio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los diuréticos tiazídicos reducen la excreción de calcio en la orina.
i diuretici tiazidici riducono l’ escrezione urinaria di calcio.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos llamados diuréticos tiazídicos.
l’ idroclorotiazide appartiene ad una classe di medicinali denominati diuretici tiazidici.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se conoce completamente el mecanismo del efecto antihipertensivo de los diuréticos tiazídicos.
il meccanismo dell' effetto antiipertensivo dei tiazidi non è del tutto noto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como diuréticos tiazídicos, que
l’ idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come diuretici tiazidici che provocano un aumento del flusso di urina, contribuendo così alla riduzione della pressione sanguigna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con el uso de diuréticos tiazídicos se ha descrito exacerbación o activación del lupus eritematoso sistémico.
con l' uso di diuretici tiazidici è stata riportata esacerbazione o attivazione di lupus eritematoso sistemico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la administración concomitante de diuréticos tiazídicos puede aumentar la incidencia de reacciones de hipersensibilidad a alopurinol.
la somministrazione concomitante di diuretici tiazidici può aumentare l’ incidenza delle reazioni di ipersensibilità all’ allopurinolo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la administración concomitante de diuréticos tiazídicos puede incrementar la incidencia de reacciones de hipersensibilidad al alopurinol;
la somministrazione contemporanea di diuretici tiazidici può aumentare l' incidenza di reazioni di ipersensibilità all’ allopurinolo;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se han notificado casos de reacciones de fotosensibilidad con diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
casi di reazioni di fotosensibilità sono stati riportati con i diuretici tiazidici (vedere paragrafo 4.8).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han notificado casos de reacciones de fotosensibilidad con los diuréticos tiazídicos (ver sección 4.8).
con l' uso di diuretici tiazidici sono stati riportati casi di reazioni da fotosensibilizzazione (vedere paragrafo 4.8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sales de calcio: los diuréticos tiazídicos pueden aumentar los niveles de calcio en suero debido a una excreción reducida.
i diuretici tiazidici possono determinare un aumento dei livelli sierici di calcio in quanto ne riducono l' escrezione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hidroclorotiazida es un diurético tiazídico.
10 l’ idroclorotiazide è un diuretico tiazidico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 11
Qualidade: