Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenes algo?
- hai trovato qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿tenes algo?
- ancora niente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenes algo para mi?
hai qualcosa per me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenes algo que esconder ?
hai qualcosa da nascondere ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tenes algo de bondad!
cerca di essere gentile!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenes algo de david bowie.
hai un qualcosa di david bowie, sai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo aqui.
c'è qualcosa qui dentro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo aqui!
qui c'e' qualcosa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriban algo aqui.
scrivete qualcosa qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejaste algo aqui?
hai lasciato qualcosa qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe haber algo aqui.
qui dev'esserci qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tenemos algo aqui.
abbiamo qualcosa qui
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aclaremos algo aqui, ollie.
rimaniamo su questo argomento, ollie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo aqui que no esta bien.
- ehm, no. c'e' qualcosa che non va qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy perdiendo algo aqui ?
mi sta sfuggendo qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos tratando de lograr algo aqui.
stiamo cercando di fare qualcosa qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten cuidado, tenemos algo aqui abajo.
stai attento, c'e' qualcosa qui sotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, david, alguien derramado algo aqui.
ehi, dàvid, qualcuno ha versato qualcosa qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, interrumpo algo aqui , chicos ?
scusate, ho interrotto qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo aqui te suena familiar... bares, restaurantes,
c'e' qualcosa che ti sembra familiare? bar, ristoranti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: