Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- café não torrado: |
- caffè non torrefatto: |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
110710 | - não torrado: |
110710 | - non torrefatto: |
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
torrado, trigo e farinha) |
1107 10 99 | malto (eccetto quello torrefatto, di frumento e in forma di farina) |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1107.20.00 | malte torrado |
1107 20 00 | malto torrefatto |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1107 | malte, mesmo torrado: |
1107 | malto, anche torrefatto: |
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0901.22.00 | cafÉ torrado, descafeinado |
0901 22 00 | caffÈ torrefatto decaffeinizzato |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un torrado francés hecho a mano.
e' una miscela di caffe' francese pressato a mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0901.12.00 | cafÉ nÃo torrado, descafeinado |
0901 12 00 | caffÈ decaffeinizzato (eccetto quello torrefatto) |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0901.11.00 | cafÉ nÃo torrado, nÃo descafeinado |
0901 11 00 | caffÈ (eccetto quello torrefatto e decaffeinizzato) |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18010000 | cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado |
18010000 | cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto |
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pues, día uno, joyce trajo... tu café favorito, torrado francés.
sì, lo farei di nuovo. primo giorno, joyce ha portato il tuo caffè preferito, tostatura francese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1905 40 | -tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados: |
1905 40 | -fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: |
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de hecho está, que en florencia no cagaron ni una galleta, ni un garbanzo torrado.
- comunque, a firenze non cacarono né - una galletta né un pisello secco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un fantasma recorre cuba: el fantasme de internet": rosa maría rodríguez torrado lo explica.
«c’è un fantasma che vaga per cuba, è internet» afferma rosa maria rodriguez torado che denuncia l'atteggiamento procrastinante del governo a un mese dall'arrivo del cavo in fibra ottica che, secondo gli addetti, velocizza la connessione fino al tremila per cento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pensé que el legista estaba gozándome cuando dije que él fue "torrado". pero él fue assado calentó aún.
credevo che il medico legale mi prendesse in giro, quando ha detto... che e' stato "cotto"... in un microonde... proprio surriscaldato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11072000 | - torrado | 80 % | 70 % | 60 % | 40 % | 20 % | 0 % |
11072000 | - tostato | 80 % | 70 % | 60 % | 40 % | 20 % | 0 % |
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0901 | café, mesmo torrado ou descafeinado; cascas e películas de café; sucedâneos do café contendo café em qualquer proporção: |
0901 | caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione: |
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1212 | alfarroba, algas, beterraba sacarina e cana-de-açúcar, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo em pó; caroços e amêndoas de frutos e outros produtos vegetais (incluídas as raízes de chicória não torradas, da variedade cichorium intybus sativum) usados principalmente na alimentação humana, não especificados nem compreendidos noutras posições: |
1212 | carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: |
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: