A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- cierto. equipo, tenemos un tpi.
- abbiamo un intermediario esterno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tpi - prueba de inmovilización del treponema pallidum
test di immobilizazione del treponema
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de momento no se ha concedido ninguna competencia prejudicial al tpi.
in questa fase, al tpg non attribuita alcuna competenza pregiudiziale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tpi ha desestimado la reclamación por daños y perjuicios interpuesta contra el bce 21 .
il tpgce ha respinto il ricorso della società dssi 21 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, el juez nacional puede verse en la obligación de ejecutar la sentencia del tpi.
il giudice nazionale può dunque trovarsi obbligato a dare esecuzione alla sentenza del tpg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según el tpi, un dictamen técnico presentado por el demandante aporta pruebas claras de ello.
il tribunale reputa che questo sia chiaramente dimostrato dalla perizia presentata dal ricorrente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de tpi = tpi+1 del mayor al menor, por ejemplo:
nel caso di pti = pti+1 dal più grande al più piccolo, cioè:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tpi de cada "ce" o grupo de "ces" no excedan 30 mtops
la pti di ciascun "ec" o gruppo di "ec" non superi 30 mopt/s
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c) los efectos del reexamen sobre las sentencias del tpi que vulneren la unidad o la coherencia del derecho comunitario:
c) gli effetti del riesame sulle sentenze del tpg che potrebbero compromettere l’unità o la coerenza del diritto comunitario:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) precisar que las decisiones tomadas por el tpi en virtud del artículo 225, apartados 2 o 3, del tratado se considerarán firmes
b ) precisare che le decisioni adottate dal tpg a titolo dell’articolo 225, paragrafo 2 o paragrafo 3, del trattato saranno considerate definitive
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y a mantener al tribunal de justicia en su papel de único órgano jurisdiccional supremo de la unión, cualquiera que sea la naturaleza de las competencias conferidas al tpi.
- e conservare il ruolo della corte come organo giurisdizionale supremo unico dell'unione, indipendentemente dalla natura delle competenze conferite al tpg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto, véase la sentencia del tpi de 12 de febrero de 2008 en el asunto t-289/03, bupa/comisión, pendiente de publicación, apartados 157 a 160.
a questo proposito, cfr. la sentenza del tribunale di primo grado, del 12 febbraio 2008, nella causa t-289/03, bupa contro commissione, in corso di pubblicazione, punti da 157 a 160.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: