Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien, dragones, 21 minutos transcurridos.
ok, draghi, siamo a 21 minuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculando los años transcurridos, sí que podría.
calcolando gli anni trascorsi, lo potrei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"transcurridos los cuales puede considerarse libre..."
"lei potrà ritenersi libero. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
munich parece más lejano que los seis meses transcurridos.
sembra che siano passati più di 6 mesi da munich.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... en las primaveras y otoños transcurridos sin encontrarnos."
"..alle primavere e agli autunni trascorsi senza incontrarci."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desechar transcurridos 15 días desde que se abrió por primera vez
scartare la soluzione orale 15 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
desechar transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez.
eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non gettare il medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estas reacciones desaparecen normalmente transcurridos 1-2 días sin tratamiento.
♦ non comune (può verificarsi fino a 1 caso ogni 100 dosi di vaccino):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transcurridos 10 minutos, interrumpir la reacción añadiendo ácido sulfúrico 1 m (50 µl/pocillo).
arrestare la reazione dopo 10 minuti aggiungendo acido solforico 1 m (50 μl/pozzetto).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiempo transcurrido.
tempo trascorso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: