Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres una niña
sei una bambina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eres una niña.
- oh, ragazza! - mamma!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eres una niña
- sei proprio una bambina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eres una niña.
parli come una ragazzina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eres una niña!
siete solo una bambina!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es perfecta. tu eres una niña,
tesoro e' perfetto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún eres una niña.
sei ancora solo una bambina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres una niña mala!
sei una cattiva ragazza!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eres una niña mala.
- bambina cattiva. - questo è sicuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eres una niña mala!
piccola monella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué eres, una niña?
che sei una ragazza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿eres una niña mala?
- tu sei una viziosona perversa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
básicamente, eres una niña.
sei praticamente una bambina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eres una niña lista.
- sei una bambina intelligente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eres una niña grande!
sei una donna, ora!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿eres una niña grande?
- sei un'adulta, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres una niña, así que eso no me preocupa.
tu sei una ragazza, quindi non devo preoccuparmi di questo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esa niña molesta podría ser útil.
oh, e la ragazzina fastidiosa potrebbe esserci d'aiuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ qué pasa? ¿la niña molesta mucho?
la bambina disturba molto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: