Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu no entiendes
- devi essere più furbo! - non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no entiendes.
- tu non capisci!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- tu no entiendes.
t non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no entiendes nada.
- tu non capisci niente. - cosa vuole dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama, tu no entiendes...
mamma, tu non capisci...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh.. tu no entiendes!
oh, non è giusto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mamá, tu no entiendes.
- mamma, non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿me entiendes? pero yo...
se capisci quello che voglio dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no entiendes como es.
tu non sai cos'è la vita per un tipo come me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlie, tu no entiendes.
charlie, tu non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ella no. pero yo si.
no, lei non lo ha... ma io si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, pero yo si puedo.
no, ma io posso farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pero yo si.
ma io lo amo e basta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no entiendes, pero lo harás.
tu non capisci, ma presto lo farai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, tu no entiendes, cobarde.
no, sei tu che non capisci, fighetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu no entiendes, esas personas.
non le conosci, sono persone... . sono ricchi e sarebbe a disagio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, tu no entiendes, lauren.
lo so, questo non cambia niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede luchar, pero yo si.
non puo' lottare, ma io si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo si, ¿ok?
lei è stata veramente maleducata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu no entiendes el amor, alice.
- non e' in grado di capire l'amore, alice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: