Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tu sabe que es así.
- sai che e' cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabe cuando dudas?
sai quando ti vengono i dubbi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabe que es "jenkintown."
lo sai che e' jenkintown.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu sabe que no he venido solo.
sai che non sono venuto da solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay alguna razón. y seguramente tu sabe cual es.
c'e' una ragione, e, tu, la conosci di sicuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabe, también puede simplemente ir a tomar unas copas.
insomma, potremmo anche andarci a bere una cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabe que tienes los ojos verdes más bellos que haya visto nunca.
sai che hai gli occhi verdi piu' belli che abbia mai visto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todo el mundo menos tu sabe que es una colosal pérdida de tiempo.
e tutti tranne te si rendono conto che e' una colossale perdita di tempo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie mejor que tu sabe las consecuencias de un atraso, no necesito mas retrasos!
e' meglio che tu non sappia le conseguenze di un ritardo, non ho bisogno di altro ritardo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - sr rannu, estoy profundamente apenado, pero .... tu sabe, tenemos mucho estrés con este trabajo, tenemos que relajarnos ...
signor rannu, davvero, le chiedo scusa, ma... sa, questo lavoro è talmente stressante, dobbiamo rilassarci...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: