Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo estaba en el centro deportivo de marotta, con mis padres. habìa un torneo de fútbol, el equipo de mi hermano había ganado y mi hermano tenía vinto el premio de mejor jugador.
ero nel centro sportivo di marotta, con i miei genitori. c'era un torneo di calcio, la squadra di mio fratello aveva vinto e mio fratello aveva vintoil premio di miglior giocatore.
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"#bemvindoscubanos (bienvenidos, cubanos), la población brasileña agradece su solidaridad y pide disculpas por los actos racistas y xenofóbicos de una minoría elitista y conservadora escribe ujs rio de janeiro en facebook, al compartir esta caricatura de carlos latuff, "la primera consulta médica de un doctor cubano en brasil", para el sitio web sul vinte um.
“#bemvindoscubanos (benvenuti cubani), la popolazione brasiliana vi ringrazia della vostra solidarietà e si scusa per gli atti razzisti e xenofobi di una minoranza elitaria conservatrice!" afferma su facebook ujs rio, pubblicando questa vignetta di carlos latuff, "il primo appuntamento di un medico cubano in brasile", per il sito sul vinte um.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível