Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo ten mucho cuidado con el.
ma usalo con cura
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho cuidado con eso.
attento ad estrarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo tener mucho cuidado con el rey.
devo essere molto cauto con il re.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho cuidado.
con molta attenzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mucho cuidado.
- fate attenzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho cuidado con las manos.
state attenti alle mani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, mucho cuidado con esto.
faccia molta attenzione a questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡mucho cuidado!
- stia attento!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tenga mucho cuidado, con esto.
- starei molto attenta a chi possa vederlo. - lo sono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos tener mucho cuidado con el chip de vick.
dovremmo stare molto attenti con il chip di vick.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tenga mucho cuidado con lecter.
- stai molto attenta con hannibal lecter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo tener mucho cuidado con quien...
devo stare molto, molto attento con chi io...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mucho cuidado, con mucho cuidado.
piano, piano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tuve mucho cuidado con todos ellos.
sono stata molto attenta, anche con gli altri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tuvieron mucho cuidado con este escritorio.
non gli importava di questa scrivania.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, tenga mucho cuidado con eso.
ti prego, fa' molta attenzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tienen que tener mucho cuidado con él.
ma devono fare molta attenzione con lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero todavía ... tendré mucho cuidado con este tema.
comunque... discutero' la questione con molta attenzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con cuidado. con mucho cuidado.
con delicatezza, con molta delicatezza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías tener mucho cuidado con lo que dices.
devi stare attenta... a quello che dici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: