Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿no me llevas contigo?
e non mi porti con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no si me llevas contigo.
no, se mi porterai con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y tú me llevas contigo.
e mi porterete con voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llevas contigo.
portami con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no me llevas contigo, hijo?
perché non mi porti con te, figliolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me llevas contigo?
- mi porti con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿por qué no me llevas contigo?
perché non mi riprendi con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué no me llevas contigo?
- perché non mi porti con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿vas solo? ¿no me llevas contigo?
- non mi porti con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no me llevas?
non mi porti a fare un giro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pues no lo sé. ¿me llevas contigo?
posso venire su con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿por qué no me llevas contigo?
allora perché non mi porti con te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, no me llevas.
- no, non lo farai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te lo llevarás si no me llevas contigo.
- niente auto senza di me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me llevas contigo, te ayudaré.
se mi porti con te, non corri nessun pericolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no. - ¿me llevas?
no, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿por qué no me llevas?
- perché non mi ci porti? - sì!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué me llevas contigo de improviso?
perche' all'improvviso mi porti con te? tua madre pensava dovessimo passare un po' di tempo insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me llevo bien contigo.
non vado d'accordo con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no me llevas en coche?
non mi accompagni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: