Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entiendo el arte.
l'arte non la capisco proprio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo el alemán.
non capisco il tedesco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no entiendo, ¿el qué?
- non capisco, di che cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no entiendo el juego.
- non ho capito il gioco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo el nombre gale.
non capisco proprio il nome gale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no entiendo el alemán.
non capisco il tedesco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo el francés señor...
non capisco il francese, signore...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo el problema, ¿vale?
non capisco dov'è il problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo casi no bebo.
- oh, ma non sono un gran bevitore...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdón, pero no entiendo el inglés.
mi dispiace, ma non capisco l'inglese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo casi no vengo hoy.
pensare che oggi stavo per non venire in ufficio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, yo casi no entro.
ehi, a malapena sono stata invitata io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo casi no pude moverme.
ma io riuscivo a malapena... a muovermi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, entiendo el inglés.
va bene, so l'inglese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaya, yo... casi no te reconocí.
wow, io... difficilmente ti riconoscevo, sei cosi' diversa. uh, grazie, credo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebecca y yo casi no nos hablamos.
e con rebekka quasi non parliamo piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, yo casi no lo conocí.
in realta', i-io l'ho appena conosciuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo el inglés. -te ha preguntado si te agrado.
- ti ha chiesto se ti piaccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que fingir que no entiendo... el francés ni el inglés.
devo far finta di non capire... ) (... né il francese, né l'inglese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendes el problema
inconvenienti
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: