Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo estaba loco.
sono stata una pazza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba loco.
era ammattito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estaba loco.
- era pazzo. ho dovuto sopprimerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dijo que yo estaba loco?
- ha detto così?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaya, yo estaba loco por ella.
io ero pazzo di lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo estaba loco por verte!
ero pazzo volevo vederti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estaba loco por haberla matado.
sarei finito in galera per averla uccisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todos pensaron que yo estaba loco...
tutti pensavano che fossi io il matto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijo que pensaba que yo estaba loco.
mi... mi ha detto che ero pazzo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dijeron que yo estaba loco, ¿verdad?
le hanno detto che sono pazzo, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o yo estaba loco, o lo estaban los demás.
o io sono del tutto pazzo, o lo è il resto del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé durante mucho tiempo que yo estaba loco.
per molto tempo ho pensato di essere pazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, la universidad también pensó que yo estaba loco.
si', anche all'universita' pensavano fossi pazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinski a veces realmente creía que yo estaba loco.
ogni tanto, kinski pensava sul serio che io fossi pazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no es loco para nada.
- per niente assurde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy loco para nada.
non sono per niente matto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ¡estás loco! ¡para!
cosa stai facendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define loco para un redactor.
definisci "pazzo" per un copywriter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debo estar loco para arriesgarte así.
cosa mi e' venuto in mente di farti correre...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas loco? -para cada uno?
-5 chili a testa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: