Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo tomé en memo para evan y yo pensar en ello.
l'ho preso per farlo vedere a evan e poterci pensare insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos estos años, yo pensar tú ser wendigo.
tutti questi anni... ho creduto tu eri windigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pensar gulloy que podía contar, por lo menos.
gulloy no sa nemmeno contare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pensar usted estaba en casa y para envolver regalos.
potete andare tutti a casa e distribuire i regali. sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pensaré en algo.
mi verra' in mente qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llámame, yo pensaré.
chiamami, ci pensero' io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-yo pensaré por ti.
- lo faccio io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pensar cuidadosamente acerca de las siguientes palabras que salen de su boca, señor grayson.
penserei con molta attenzione alle parole che le usciranno ora dalla bocca, signor grayson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vete a pensar a tu habitación, y yo pensaré en la mía...
quindi tu vai a pensare nella tua cabina e io penso nella mia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo pensaré por ustedes.
e pensero' io al posto vostro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, quiero decir que me llame un romántico, pero yo pensar en que a medida que el principio.
no, intendo che... chiamami pure romantico, ma quello era solo un principio...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quería que yo pensara también.
si', questo e' quello che voleva che pensassi anch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pensaré como una chica de secundaria.
io penso come uno studente delle superiori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues yo pensaré en una forma de pararlo.
-io una volta ho raggiunto i 140 km/h. -hai mai guidato un'auto così economica?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo volteaste para que yo pensara que hice algo mal.
avete cambiato tutto solo per farmi sentire in colpa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piénsalo a tu manera, yo pensaré a la mía.
tu pensala a modo tuo che io la penso a modo mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo dime lo que puedes conseguir, y yo pensaré en algo.
dimmi solo quello che puoi prendere, e mi inventero' qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mucho que te dolió el que yo pensara que no significó nada.
di quanto ti ha ferito l'averti detto che non ha significato niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiso que yo pensara que me necesitaba desesperadamente ahí, para que no fuera.
voleva farmi credere... che aveva disperatamente bisogno che ci fossi. cosicche' non ci fossi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, tú estate en esa pista en 4 horas, yo pensaré algo.
ascolta, tu fatti trovare su quella pista tra 4 ore, al resto ci penso io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: