Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- louis, yo quiero hacerla volar.
voglio tenerlo io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo quiero hacerla y la estoy haciendo.
sono io che voglio farlo. lo sto facendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues, quiero hacerlo esta noche.
beh, voglio farla... stasera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo quiero hacerlo.
mi fa piacere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo... quiero hacerlo.
ho... voglio che sia cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo quiero hacerlo.
- era un favore fatto a me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo quiero hacerlo.
io lo voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, yo quiero hacerlo.
no, anzi, ci tengo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero yo quiero hacerlo.
- ma voglio farlo io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, yo quiero hacerlo.
- no, lo voglio. - no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo quiero hacerlo ahora.
-ma io lo voglio fare adesso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo sé, yo quiero hacerlo.
- lo so. ma voglio farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo estarías. yo quiero hacerlo.
non lo faresti, lo voglio anche io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lampkin tendrá ayuda yo quiero hacerlo
lampkin sara' aiutato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero hacerlo!
io voglio farlo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quiero hacerlo.
- certo, voglio farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, yo... *quiero hacerlo abajo*
ma io... voglio farlo di sotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea lo que sea lo que hagas, yo quiero hacerlo.
qualsiasi cosa sia, voglio entrarci anche io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres hacerlo esta noche?
- dormi giù, stasera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres hacerlo... esta noche?
stasera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: