Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el dia.
- tutto il giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todo el dia.
giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿todo el dia?
magari per tutto il giorno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*todo el dia.*
# giocheremo per tutto il giorno!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chistes todo el dia.
solo scherzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el dia, martinez.
vai così, martinez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estuve viendo pacientes todo el dia
ho visitato pazienti tutto il giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuviste ahi todo el dia
una difesa fantastica. e' tutto il giorno che lo fai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenemos todo el dia.
non ho tutto il giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos aqui todo el dia?
stiamo qua tutta la giornata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..todos los dias todo el dia
tutto il giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué haces tu todo el dia?
che fai tutto il santo giorno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estoy sedienta todo el dia.
- oggi ho una gran sete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está haciendolo mal todo el dia.
e' stata la peggior nemica di se' stessa per tutto il giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apúrate. no tengo todo el dia.
meglio che ti sbrighi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- has sido un idiota todo el dia.
- e' tutto il giorno che fai il cretino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libere tu agenda, para todo el dia.
ho riorganizzato la tua agenda per l'intera giornata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todo el dia he tratado de hablarte.
- e' tutto il giorno che cerco di parlarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y eso te llevará todo el dia?
e ci vuole tutto il giorno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos hacer esto todo el dia, roy.
possiamo andare avanti tutto il giorno, roy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: