Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo con toda mi alma.
ti amo tantissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te amo completamente, con toda mi alma
"ti amo completamente, con tutto me stesso
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la amo con toda mi alma.
la amo con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la amo con toda mi alma!
la amo con tutto ii cuore!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con toda mi alma.
con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con el alma.
te ne voglio un sacco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grité con toda mi alma.
ho gridato con tutte le mie forze.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isoy tuyo con toda mi alma!
si, sono vostro, cuore e anima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la amo con toda mi vida.
- io amo la mia donna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡lo odio con toda mi alma!
- dobbiamo fargliela pagare. - lo odio con tutta me stessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con todo mi corazón
t'amo con tutto il cuore
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo con todo mi corazón.
"ti amo con tutto il cuore".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"te amo con todo mi corazón,
ti voglio bene con tutto il cuore,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡lo intenté con toda mi alma!
ci ho provato con tutte le mie forze!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odio a ese tipo con toda mi alma.
lo odio davvero tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con toda mi alma, con todo mi ser.
con tutta la mia anima, con tutto il mio essere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te amo con toda mi alma. probablemente sea un poco tarde para eso.
e ti amo molto, ma forse per questo e' un po' tardi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odio estas cosas con toda mi alma.
odio questo genere di cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asumo. y espero con toda mi alma.
e, disperatamente, spero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias con toda mi alma y mi corazón.
la ringrazio con tutto ii cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: