Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te parezco linda?
sono fatta bene?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿te parezco linda?
- mi trovi carina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no te parezco linda?
- non mi trovi carina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que te parezco linda.
lo so che pensi che io sia carina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parezco linda.
mi trova carina. ha 19 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo te parezco igual?
io sembro uguale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ yo te parezco homosexual?
- io ti sembro gay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿yo te parezco blanco?
. ti ho chiesto se ti sembro bianco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿yo te parezco míft... místico?
mi trovi mistico? misterioso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿yo te parezco un asesino?
- ti sembro un assassino?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿te parezco fea?
- pensi sia brutta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿te parezco buena?
- pensi che sono figa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te... parezco intimidado?
ti sembro... ti sembro intimidito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿te parezco atractivo?
mi trovi attraente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo te parezco bonita, ¿no? no.
- ma mi trovi carina, non e' vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿yo te parezco a un liebre? - ¡qué va!
vuoi una carota?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que te parezca mejor, lindo.
quello che pensi sia meglio, tesoruccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: