Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo tengo cuatro hijos.
anch'io ho 4 figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos.
- ho quattro figli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo soy casado, tengo cuatro hijos.
io sono sposato, ho 4 figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, tengo cuatro hijos.
oggi ho quattro figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viejo, tengo cuatro hijos.
amico, ho quattro figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos, soy estudiante.
io sono madre di quattro figli. studente a tempo pieno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos a mi cargo.
ho quattro figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos, dos en la universidad.
ho quattro figli, di cui due all'universita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos y dos ex esposas.
ho quattro figli e due ex mogli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo cuatro críos míos.
ho 4 figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues yo tengo cuatro hijos en el ejército y no me quejo.
e io ho quattro ragazzi nell' esercito e non mi do tanta pena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres afortunado, yo tengo a una hembra ansiosa, amigo.
sei fortunato che ho una coscienza femminile, piccolino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijas.
ho anche... quattro figlie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuatro hijos, tres tipos distintos, sin anillo.
quattro mocciosi, tre diversi padri, ma niente palla al piede.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo cuatro defensa y ni un tight end.
andre, hai bisogno di una buona difesa. e hai, tipo, quattro tight end.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whoa, hey, nelson, estoy divorciado, y tengo cuatro hijos, ¿de acuerdo?
no, ehi, nelson, sono divorziato con quattro figli, ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijas, ningún varón.
ho quattro figlie e nessun maschio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo cuatro hijos que voy a tener de hacerse un poco de tiempo para ver.
ho quattro figli e dovro' ritagliare un po' di tempo per vederli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tíos, tenéis que entender que podía perder mi trabajo por esto y tengo cuatro hijos.
ragazzi, dovete capire. potrei perdere il mio lavoro per questo e ho quattro figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijo que algún día se lo diese a mi hija, pero... como tengo cuatro hijos... aquí tienes.
disse che un giorno l'avrei data a mia figlia, ma... visto che ho avuto quattro figli maschi... tieni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: