Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hijo de etni, hijo de zéraj, hijo de adaías
-56-ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a caleb, figlio di iefunne
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jóaj su hijo, ido su hijo, zéraj su hijo, jeatrai su hijo
-36-figlio di elkana, figlio di gioele, figlio di azaria, figlio di sofonia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de reuel fueron: najat, zéraj, sama y miza
figli di reuèl: nacat, zerach, sammà e mizza
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los hijos de zéraj, jeuel y sus hermanos; fueron 690
dei figli di zerach: ieuèl e seicentonovanta suoi fratelli
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zéraj, el clan de los zerajitas; de saúl, el clan de los saulitas
da saul la famiglia dei sauliti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de simeón fueron: nemuel, jamín, jarib, zéraj y saúl
figli di simeone: nemuèl, iamin, iarib, zerach, saul
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo rojo, y llamó su nombre zéraj
poi uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano, e lo si chiamò zerach
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tamar su nuera le dio a luz a fares y a zéraj. todos los hijos de judá fueron cinco
tamàr sua nuora gli partorì perez e zerach. totale dei figli di giuda: cinque
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judá engendró de tamar a fares y a zéraj; fares engendró a hesrón; hesrón engendró a aram
giuda generò fares e zara da tamar, fares generò esròm, esròm generò aram
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de zéraj fueron: zimri, eitán, hemán, calcol y darda; cinco en total
figli di zerach: zimri, etan, eman, calcol e darda; in tutto: cinque
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de reuel fueron: najat, zéraj, sama y miza. Éstos fueron los hijos de basemat, mujer de esaú
questi sono i figli di reuel: naat e zerach, samma e mizza. questi furono i figli di basemat, moglie di esaù
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al hacer que se acercara la tribu de judá, fue tomado el clan de los hijos de zéraj. al hacer que se acercara el clan de los hijos de zéraj, fue tomado zabdi
fece accostare le famiglie di giuda e fu designata la famiglia degli zerachiti; fece accostare la famiglia degli zerachiti per case e fu designato zabdi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando acán hijo de zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, ¿no cayó la ira sobre toda la congregación de israel? ¡aquel hombre no pereció solo en su iniquidad
quando acan figlio di zerach commise un'infedeltà riguardo allo sterminio, non venne forse l'ira del signore su tutta la comunità d'israele sebbene fosse un individuo solo? non dovette egli morire per la sua colpa?»
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de judá según sus clanes fueron: de sela, el clan de los selanitas; de fares, el clan de los faresitas; de zéraj, el clan de los zerajitas
ecco i figli di giuda secondo le loro famiglie: da sela discende la famiglia degli selaniti; da perez la famiglia dei pereziti; da zerach la famiglia degli zerachiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces josué y todo israel con él tomaron a acán hijo de zéraj, la plata, el manto, el lingote de oro, sus hijos, sus hijas, sus bueyes, sus asnos, sus ovejas, su tienda y todo lo que tenían; y los llevaron al valle de acor
giosuè allora prese acan di zerach e l'argento, il mantello, il lingotto d'oro, i suoi figli, le sue figlie, il suo bue, il suo asino, le sue pecore, la sua tenda e quanto gli apparteneva. tutto israele lo seguiva ed egli li condusse alla valle di acor
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: