Você procurou por: discernimiento (Espanhol - Japonês)

discernimiento
判断力

el hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

el discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa
悟りは人に怒りを忍ばせる、あやまちをゆるすのは人の誉である。

y ésta es mi oración: que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento
むしろ、愛のゆえにお願いする。すでに老年になり、今またキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロが、

"¿no haré que perezcan en aquel día los sabios de edom y el discernimiento de la región montañosa de esaú?, dice jehovah
主は言われる、その日には、わたしはエドムから知者を滅ぼし、エサウの山から悟りを断ち除かないだろうか。

hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. los que comían de tu pan te han puesto trampa. ¡no hay en él discernimiento
あなたと契約を結んだ人々はみな、あなたを欺き、あなたを国境に追いやった。あなたと同盟を結んだ人々はあなたに勝った。あなたの信頼する友はあなたの下にわなを設けた、しかしその事を悟らない。

a otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas
またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。