A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponibilidad
利用可能
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disponibilidad biológica
バイオアベイラビリティ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el sistema omnitracs funciona mediante satélites geoestacionarios, de modo que no depende de la disponibilidad de las torres de radio o las estaciones base celulares.
omnitracsシステムは、 静止衛星を利用するシステムです。このため、ラジオ放送塔や携帯電話基地局の可用性に依存しません。
provee acceso a los contactos almacenados en un único archivo local. soporta archivos vcard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los componentes. name
単一のローカルファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準の vcard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。name
cuando pulsa el botón de actualizaciones o selecciona el comando de actualizaciones, el diálogo de actualización de extensiones se muestra y se comprueba la disponibilidad de actualizaciones de forma inmediata.
更新を確認している間、進捗状況のインジケータが表示されます。このダイアログボックスに何かメッセージが表示されるのを待つか、「キャンセル」をクリックして更新の確認を中止します。
el objetivo de la conferencia es enfatizar las principales tendencias e innovaciones inalámbricas y se concentrará en la entrega de contenido móvil abierto y en la disponibilidad de los servicios convergentes para fomentar la rentabilidad y el crecimiento de toda la cadena de valor inalámbrica.
このカンファレンスでは、ワイヤレス業界の主要トレンドと技術革新に重点を置き、 オープン・モバイル・コンテンツ配信と、ワイヤレス業界全体の収益増大と成長を促進する集中型サービスの可用性を中心に取り上げます。
provee acceso a los contactos, cada uno almacenado en un archivo diferente, dentro de un directorio determinado. soporta archivos vcard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los complementos. name
それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセスを提供します。標準の vcard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。name
como parte de la iniciativa wireless reach de qualcomm, se ha establecido un fondo de $1 millón de dólares destinado a aumentar la disponibilidad de aplicaciones inalámbricas de gran utilidad en países de todo el mundo.
クアルコムのwireless reachプログラムとして、 世界各国での実用的なワイヤレスアプリケーションを増やすため、100万usドルの予算が用意されています。
no hay ninguna url configurada para publicar su lista de disponibilidad y ocupación. defínala en el cuadro de diálogo de configuración de korganizer, en la página « disponible/ ocupado ». póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener la url exacta y los detalles de la cuenta.
あなたのフリー/ビジー情報をアップロードするための url が設定されていません。korganizer の設定ダイアログの フリー/ビジーページで設定してください。 正確な url やアカウントの詳細についてはシステム管理者に連絡してください。