Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos
わたしはこの地にあっては寄留者です。あなたの戒めをわたしに隠さないでください。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡oh tierra, no encubras mi sangre! ¡que no haya lugar para mi clamor
地よ、わたしの血をおおってくれるな。わたしの叫びに、休む所を得させるな。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento?" ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender
『無知をもって神の計りごとをおおうこの者はだれか』。それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、みずから知らない、測り難い事を述べました。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível