Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de parte de jehovah es esto; es una maravilla a nuestros ojos
これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que jehovah va a hacer ante vuestros ojos
それゆえ、今、あなたがたは立って、主が、あなたがたの目の前で行われる、この大いなる事を見なさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿crees que los de la caverna y de ar-raqim constituyen una maravilla entre nuestros signos?
洞窟の仲間たちとその碑文のことを，あなたは考えないのか。わが印の中でも驚嘆すべきものであったと。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará.
それゆえ、見よ、わたしはこの民に、再び驚くべきわざを行う、それは不思議な驚くべきわざである。彼らのうちの賢い人の知恵は滅び、さとい人の知識は隠される」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
síndrome de alicia en el país de las maravillas
不思議の国のアリス症候群
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.