Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se pudo guardar
保存に失敗しました
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo leer %1
%1 を読み込めませんでした
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se pudo enviar mdn.
開封通知を送れませんでした。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 no se pudo abrir
%1 を開けませんでした
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo aceptar %1.
%1 を受け入れられませんでした。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo copiar el tema
テーマをコピーできませんでした
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrió tan rápido como pudo.
彼はできるだけ速く走った。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo entender « %1 »
%1 を理解できませんでした
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo completar la comprobación
チェックを完了できませんでした
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el formateo ntfs no pudo continuar.
ntfs でのフォーマットを続けられません。
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdeinit no pudo lanzar «%1».
kdeinitは %1を起動できませんでした。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie pudo dar la respuesta correcta.
だれも正しい答えを出せなかった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: no se pudo ejecutar smbstatus
エラー: smbstatus を実行できません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudo venir porque estaba enfermo.
彼は病気だったので、来られなくなった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carpeta '%hs' no pudo ser creada
フォルダ '%hs' を作成できませんでした
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo determinar si existen datos disponibles
利用可能なデータの確認に失敗しました
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo escribir: « %1 » (%2).
"%1" (%2) に書き込めませんでした。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no se pudo crear gcal_contact. @info: status
gcal_contact を作成できませんでした@info:status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: