Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su estadía de un año en alemania fue muy fructífera.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu estadía por un año en alemania fue muy fructífera, ¿no?
あなたの１年間のドイツ滞在はとても有益でしたね。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé
ついでにお願いするが、わたしのために宿を用意しておいてほしい。あなたがたの祈によって、あなたがたの所に行かせてもらえるように望んでいるのだから。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas
あなたの母は水のほとりに移し植えられたぶどう畑のぶどうの木のようで、水が多いために実りがよく、枝がはびこった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuerpos fructíferos de los hongos
子実体-真菌
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.