Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vida es así.
人生とはそんなものさ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es bella.
人生は美しい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive la vida loca
live the crazy life
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es la vida.
人生とはそんなものさ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es dura, pero yo soy más duro.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale verga la vida
life sucks
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdos de la vida.
inochi no kioku
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es un largo, largo camino.
人生は長い、長い道だ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo se dice que la vida es efímera.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿piensas que la vida es solo un sueño?
人生は夢にすぎないと思いますか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él me salvó la vida.
彼は私の命を救った。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
��la vida es muy cortha para andar dudando ��✨
��la vida es muy cortha para andar dudando ��✨
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acontecimientos que cambian la vida
ライフスタイルの変化
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
respeta la vida (hallazgo)
生命の価値
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la mejor época de la vida es cuando eres joven.
人生で一番いい時は、若い時です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mejor momento de la vida es cuando uno es joven.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: