Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo tengo un moco
私は粘液をする
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un diccionario.
僕は辞書を持っています。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo un pasaje.
チケットを持ってないの。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un gemelo idéntico.
私にはそっくりの双子がいます。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tengo un jardín pequeño.
私の家には狭い庭しかない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un agujero en mis vaqueros.
ジーパンに穴があいた。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre tengo un diccionario a la mano.
私はいつも手近に辞書を置いている。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 26 tengo un compromiso. lo lamento.
26日は予定が入ってるんです。すみません。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.
私は今日はひどい頭痛がする。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
コートはあるけど、帽子はないです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
残念、鉛筆がない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un reloj fabricado en japón, y da la hora con mucha exactitud.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.
握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un bautismo con que ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que se cumpla
しかし、わたしには受けねばならないバプテスマがある。そして、それを受けてしまうまでは、わたしはどんなにか苦しい思いをすることであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengas un buen día
よい一日を
Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nadie que no tenga un guardián.
誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo tengo un testimonio mayor que el de juan; porque las obras que el padre me ha dado para cumplirlas, las mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el padre me ha enviado
しかし、わたしには、ヨハネのあかしよりも、もっと力あるあかしがある。父がわたしに成就させようとしてお与えになったわざ、すなわち、今わたしがしているこのわざが、父のわたしをつかわされたことをあかししている。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し,その間を通って豊かに川を流れさすまでは。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: