A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿o al que le pide pescado, le dará una serpiente
neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
lameɛna bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado
akken i gɛelleq musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen mmi-s n bunadem
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente
azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. hay veneno de serpiente debajo de sus labios
imawen-nsen ldin am iẓekwan, ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente
anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y satanás, el cual engaña a todo el mundo. fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él
llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman iblis, cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo
imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas
atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível