Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fijar la opacidad del menú independientemente
កំណត់ភាពស្រអាប់ម៉ឺនុយដោយឯករាជ្យ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes:
អ្នកអាចកំណត់ដាច់ដោយឡែកនូវទិន្នផលសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃសារ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konqueror nunca mostrará un texto menor que este tamaño, independientemente cualquier otra configuración.
konqueror នឹងមិនបង្ហាញអត្ថបទតូចជាងទំហំនេះទេ ដោយវាបដិសេធរាល់ការកំណត់ផ្សេងៗ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada marcador nuevo se añadirá a la parte superior, independientemente del lugar en el que esté colocado en el documento.
ចំណាំថ្មីនិមួយៗ នឹងត្រូវបានបន្ថែមនៅបាត ដែលឯករាជ្យពីទីតាំងដែលមានក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su orientación, de forma que pueda « flotar » como una ventana separada que puede mover independientemente.
ទិសរបស់វា ដូច្នេះ លំហូរ របារឧបករណ៍គឺជាបង្អួចបំបែកដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទីដោយឯករាជ្យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agrupar por Álbum: cada álbum de su colección se muestra por orden alfabético basándose en el nombre del álbum, independientemente del artista.
ដាក់ជាក្រុមតាម អាល់ប៊ុម - អាល់ប៊ុមទាំងអស់នៅក្នុងសម្រាំងរបស់អ្នកគឺត្រូវបានបង្ហាញតាមអក្សរក្រម ដោយអាស្រ័យលើឈ្មោះរបស់អាល់ប៊ុម ហើយមិនគិតពីសិល្បករឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta acción exporta todos sus eventos, tareas pendientes y entradas del diario activas (independientemente del recurso al que pertenezcan) como un archivo icalendar nuevo.
អំពើនេះ នឹងនាំចេញនូវរាល់ព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើ និងធាតុទិនានុប្បវត្តិសកម្មរបស់អ្នកទាំងអស់ (មិនអាស្រ័យលើធនធានអ្វីដែលពួគគេមាននោះទេ) ជាឯកសារ icalendar ថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este elemento de menú sólo controla el tamaño de los iconos si estáen vista de icono. si selecciona la vista de árbol, se utilizará el tamaño de icono pequeño, independientemente del tamaño seleccionado previamente en la vista de icono.
ធាតុម៉ឺនុយនេះត្រួតពិនិត្យទំហំរូបតំណាងតែនៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុង ទិដ្ឋភាពរូបតំណាង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស ទិដ្ឋភាពមែកធាង នោះរូបតំណាង តូច នឹងត្រូវបានប្រើ គឺគ្មានបញ្ហាទាក់ទងនឹងទំហំដែលបានជ្រើសពីពេលមុនក្នុង ទិដ្ឋភាពរូបតំណាង ទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el uri no contiene un espacio \\{...} reservado para la consulta del usuario esto significa que siempre se visitará la misma página, independientemente de lo que teclee el usuario.
uri មិនមានកន្លែងដាក់\\ {...} សម្រាប់សំណួររបស់អ្នកប្រើឡើយ & # 160; ។ មានន័យថា ទំព័រដូចគ្នានឹងត្រូវបានទស្សនាជានិច្ច ដោយមិនគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកប្រើបានវាយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kdeprint; consigue que & kde; sea más flexible. ofrece libertad de elección a los usuarios de & kde; 2.2. para utilizar los diferentes subsistemas de impresión disponibles, deben haber sido instalados independientemente de & kde;. en versiones anteriores, los usuarios estaban atados a los antiguos subsistemas de impresión estilo lpd. ahora pueden utilizar & cups;. en el futuro, habrá una integración sencilla del resto de los subsistemas, a medida que vayan apareciendo.
kdeprint ធ្វើឲ្យ kde បត់បែនកាន់តែប្រសើរ & # 160; ។ វាផ្តល់នូវសេរីភាពនៃការជ្រើសរើសចំពោះអ្នកប្រើ kde ២. ២ & # 160; ។ ដើម្បីប្រើប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពដែលមានផ្សេងគ្នា ទាំងនេះត្រូវតែបានដំឡើងដោយឡែកពីគ្នាពី kde យ៉ាងពិតប្រាកដ & # 160; ។ ក្នុងកំណែមុន អ្នកប្រើត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពរចនាប័ទ្ម lpd ចាស់ & # 160; ។ ឥឡូវនេះពួកគេអាចប្រើ cups & # 160; ។ នៅពេលអនាគត នឹងមានការបញ្ចូលគ្នានូវប្រព័ន្ធរងងាយស្រួលថ្មីពេលពួកវាលេចឡើងនៅលើឆាក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível