Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más aún
immo
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún en pie
provehito in altum
Última atualização: 2017-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caramonia...invento de enfermedades que no existen
caramonia
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mí el no el nunca y lo imposible no existen
spanish english translator
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caramonia es una forma de expresión de inventar enfermedades que no existen
caramonia
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hora aún no ha llegado;
non este voluntas ejus, qui mismito me patris
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre juntos aún en la distancia
semper simul
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este texto pasara de generación en generación puesto que aquí se hablara de las criaturas que existen
vetus
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol no se ha puesto aún por última vez
nondum sol postremum
Última atualização: 2015-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hace unos años aún había conquistado atenas en una gran guerra
paucis annis antea in magno bello athenas vicerat
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé parco al elogiar, pero más parco aún al censurar.
laudare parce, sed vitupera parcius
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal vez, algún día, aún a esto lo avivará el recuerdo.
forsan et haec olim meminisse juvabit
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre dame fuerzas para aceptar lo que no puedo cambiar y cambiar lo que aún puedo
pater da mihi fortitudinem
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero sucedió que hasta el año 23 del rey joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo
igitur usque ad vicesimum tertium annum regis ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque el nombre de la ciudad de roma ya era famoso, las armas aún no habían sido trasladadas fuera de italia
cum iam clarum urbis romae nomen esset,arma tamen extra italia mota non fuerant
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "aún vendrán gentes y habitantes de muchas ciudades
haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunos de los sabios caerán para ser purificados, limpiados y emblanquecidos hasta el tiempo señalado; porque aún hay plazo para éstos
et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus eri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--como está escrito: te he puesto por padre de muchas naciones-- delante de dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran
sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: