Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acercarse, añadirse.
accedo -ere -cessi -cessum
Última atualização: 2015-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al acercarse a los extremos
mundo termino appropinquante
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aconteció, al acercarse jesús a jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del señor
moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aarón y todos los hijos de israel miraron a moisés, y he aquí que la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él
videntes autem aaron et filii israhel cornutam mosi faciem timuerunt prope acceder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces llamó moisés a bezaleel, a oholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón jehovah había puesto sabiduría, y todos aquellos cuyo corazón les impulsó para acercarse y llevar a cabo la obra
cumque vocasset eos moses et omnem eruditum virum cui dederat deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y les dijo: --vosotros sabéis cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como memorial para los hijos de israel, de que ningún extraño, que no sea de la descendencia de aarón, ha de acercarse para ofrecer incienso delante de jehovah. no les suceda como a coré y a su grupo, conforme a lo que había dicho jehovah por medio de moisés
ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"luceo non uro"(brillar, no arder)-motto clan mackenzie. significa tener una opción.una necesidad de equilibrar lo malo con lo bueno,asegúrese de evitar las cosas que podrían arder o dejar cicatrices,pero acercarse lo suficiente al calor para sentir la vida y experimentarla.
luceo non uro
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível