Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no miró con agrado a caín ni su ofrenda. por eso caín se enfureció mucho, y decayó su semblante
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granizo, del agrado de la carne en el nombre de nuestro dios, satanás es la estrella de la mañana del altísimo
in nomine dei nostri satanas luciferi excelsi
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. y jehovah miró con agrado a abel y su ofrenda
abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit dominus ad abel et ad munera eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿de qué vale que me traigáis este incienso de saba y caña aromática de tierra lejana? vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios son de mi agrado
ut quid mihi tus de saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿quién de vosotros cerrará las puertas para que no enciendan en vano mi altar? yo no tengo agrado en vosotros ni aceptaré la ofrenda, ha dicho jehovah de los ejércitos
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(le) agrada mucho
perplacet
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: