Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando vi a efraín, él era una roca asentada en una pradera. sin embargo, efraín entregará sus hijos al verdugo
ephraim ut vidi tyrus erat fundata in pulchritudine et ephraim educit ad interfectorem filios suo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres acaso mejor que tebas, que estaba asentada junto al nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas
numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. la fuente estaba sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia el lado interior
et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. la fuente estaba asentada sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia la parte interior
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: