A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad
et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribuno mandó que metieran a pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. el número de azotes será de acuerdo al delito
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrá darle cuarenta azotes; no añadirá más. no sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. cuando haga mal, yo le corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estad seguros de que jehovah vuestro dios no continuará echando a estas naciones de delante de vosotros. antes bien, ellas serán para vosotros una trampa y un lazo, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis en esta buena tierra que jehovah vuestro dios os ha dado
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vida fui tu azote , muerto seré tu muerte
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: