Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces se volvió con él, y comió pan en su casa y bebió agua
et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso eres tú mayor que nuestro padre jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él, y también sus hijos y su ganado
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. luego comió, bebió y se volvió a recostar
respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moisés estuvo allí con jehovah cuarenta días y cuarenta noches. no comió pan ni bebió agua. y en las tablas escribió las palabras del pacto: los diez mandamientos
fecit ergo ibi cum domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis dece
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego esdras se retiró de delante de la casa de dios y entró en la cámara de johanán hijo de eliasib. allí fue, pero no comió pan ni bebió agua, porque hizo duelo por esta gran infidelidad de los del cautiverio
et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david le invitó, y urías comió y bebió con él; y le emborrachó. pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso reinarás porque compites con cedro? ¿acaso no comió y bebió tu padre, y practicó el derecho y la justicia, y entonces le fue bien
numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un hombre bebía en la fuente
homo in fonte bibebat
Última atualização: 2013-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: