Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en breve
in brevis
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se breve y agradaras
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artatus labor est et breve rasit opus
longior undécimo nobis decimique libelli
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el arte es duradero pero la vida es breve.
ars longa, vita brevis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciencia es duradera pero la vida es breve.
ars longa, vita brevis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cólera es una breve locura que se inicia
ira furor brevis est initium que insaniae
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es breve, pero el amor por vosotros es eterno
spanish english translator
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ira es una breve locura y el comienzo del desequilibrio mental
ira furor brevis est initiumque insaniae
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque nunca he sabido adular; mi hacedor me llevaría en breve
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la legge del breve che sia, che devono essere vincolati da tutta la memoria,
lex brevis sit,ut ab omnibus memoria teneatur
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero festo respondió que pablo estaba custodiado en cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el dios de paz aplastará en breve a satanás debajo de vuestros pies. la gracia de nuestro señor jesús sea con vosotros
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longior undecimi nobis decimique libelli artus labor est et breve rasiopus. plura legal vacui
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol se pone y puede; para nosotros, cuando la breve luz se pone una vez, debemos dormir una noche perpetua.
soles occidere et redire possunt
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. escóndete por un breve momento hasta que pase la ira
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y son siete reyes: cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo
quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus maner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de jehovah nuestro dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto de apoyo en su lugar santo, para que nuestro dios alumbre nuestros ojos, y nos revitalice un poco en medio de nuestra servidumbre
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mori: la vida es corta, y en breve se llega a su fin sea paciente y duro; este dolor será útil para usted, usted no debe ceder a las desgracias, pero avance tanto más audazmente contra
memento mori: vita brevis breviter in brevi finitur perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim
Última atualização: 2016-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
júpiter, sin embargo, vio todas estas cosas, y para salvar a su hijo. , por lo tanto, hizo el mar y la tranquilidad de la isla del arca, para sérifos. polidectes entonces el rey de esta isla era. después de que el cuadro fue empujado a la orilla, el danae en la arena del resto, que estaba tomando. después de un breve periodo de tiempo un pescador que se encontró, ya la casa de los polydectes rey.
ille matrem et puerum benigne excepit, et eis sedem tutam in finibus suis dedit. danae hoc donum libenter accepit, et pro tanto beneficio regi gratias egit.
Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: