Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvados por la cruz
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguridad de la cruz
salus christi
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la cruz, la salud
in cruce salus
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la mesa como a la cruz
ad mensam sicut ad crucem
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la cruz esta nuestra salvacion
en la cruz la salvación está en la cruz
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la vida de la cruz y la paz
vini vidi vici
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salve la cruz, nuestra única esperanza
ave crux spes unica hoc passions témpore auge
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentro de la razÓn/ proposito de la cruz
in ratio crucis
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la mesa como a la cruz, a como a la mesa
ad me sam si it ad cruces
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde corne y pensamos que como el fango de las sectas de la cruz,
crucem sectarum catera
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi seguridad es cruz arreglada. es la cruz que me fija la serpiente que adoro sruz. cruz ooomini yo
cruz mihi certa salus. crux está quam serper adoro sruz mihi defigium. cruz ooomini mecum
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mientras salían, hallaron a un hombre de cirene llamado simón. a éste le obligaron a cargar la cruz de jesús
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena
junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena
Última atualização: 2013-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de cristo
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de cristo
non enim misit me christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux christ
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comprando una sábana y bajándole de la cruz, josé lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro
ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡que el cristo, el rey de israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! también los que estaban crucificados con él le injuriaban
christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras pedro estaba en la cruz, dijo: señor jesucristo, a ti te recomiendo las ovejas que me has entregado, para que participen conmigo de tu gracia para siempre.
dum esset petrus in cruce ait: domine iesu christe commendo tibi oves quas tradidisti mihi ut participent mecum de gratia tua in sempiternum.
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: