Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condición de
conditio per quam
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condición, como
conditio sine qua non
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condición convertirse
conditio iuris
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condición del derecho
conditio iuris
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condición sin la que...
condicio sine qua non...
Última atualização: 2014-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la condición por la cual
in nomini patri
Última atualização: 2015-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bajo condición de informar. a la aprobación superior.
ad referendum
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios miró a los hijos de israel y reconoció su condición
respexit filios israhel et cognovit eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la condición a través de la cual y el la condición sin ella
conditio per quam
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo
producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y hallándose en condición de hombre
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
najas el amonita les respondió: --haré alianza con vosotros con esta condición: que a cada uno de vosotros le saque el ojo derecho, de modo que yo ponga esta afrenta sobre todo israel
et respondit ad eos naas ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hicieron la paz, en condiciones razonables a las leyes de roma,
pacem cum hostibus aequis legibus romani victores fecerunt.
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: