Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a jesús por maria
ad jesus ad mary
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te necesito a jesús
mihi opus est tibi
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y consultaron entre sí para prender a jesús por engaño y matarle
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces pilato tomó a jesús y le azotó
tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al ver a jesús que andaba por allí, dijo: --¡he aquí el cordero de dios
et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vio a jesús desde lejos, corrió y le adoró
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a jesús
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dios de nuestros padres levantó a jesús, asi se levantara nuestro amor.
deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felipe fue y se lo dijo a andrés. andrés y felipe se lo dijeron a jesús
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esta causa los judíos perseguían a jesús, porque hacía estas cosas en sábado
propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertenezco a jesus
yo pertenezco a jesús
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andrés, el hermano de simón pedro, era uno de los dos que habían oído a juan y habían seguido a jesús
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre guianos a jesus
vetus
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús
ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en aquel tiempo los discípulos se acercaron a jesús diciendo: --¿quién es el más importante en el reino de los cielos
in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a jesús, diciéndole: --¿así respondes al sumo sacerdote
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: